Les Iles Comores

Les Comores constituent un archipel, situé dans l'Océan Indien entre le 11°20' et 13°04' de latitude Sud et entre 43°11' et le 45°19' de longitude Est.
Cet archipel, que les géographes arabes du Moye-âge, tels Al-Masud et Idris, dénommaient « Djazaïr al Qamar », est composé de quatre îles principales et de dix-sept îlots. Cet ensemble d'îles se trouve à l'entrée septentrionale du canal du Mozambique qui sépare Madagascar du contient africain
Les quatre composantes des Comores [Mahore (Mayotte), Ndzuwani (Anjouan), Mwali (Mohéli) et Ngazidja (Grande Comores)] sont situées ç 670 kilomètres au Sud-est de la Tanzanie et à 320 kilomètres au Nord-Ouest de Madagascar. La capitale administrative de l'archipel est Moroni dans l'île de Ngazidja, a été transférée en 1962 de Dzaoudji (Mahore).
L'ensemble territorial des îles Comores s'étend sur 270 kilomètres et la plus grande distance séparant deux îles ne dépasse pas 75 kilomètres. L'île de Ngazidja est de loin la plus grande des quatre îles : avec 1.148 km2 de superficie, elle demeure plus vaste que les trois autres îles réunies. Ndzuwani est la deuxième île en talle avec une superficie de 424 km2, suivi par Mahore avec 374 km2 et Mwali avec 211 km2.

Version Anglaise:

The Comoros constitute an archipelago, located in the Indian Ocean between the 11°20' and 13°04' of Southern latitude and between 43°11' and the 45°19' of longitude Is. This archipelago, that Arab geographers of the Moye-age, such Al-Masud and Idris, named “Djazaïr Al Qamar”, is composed of four principal islands and seventeen small islands. This whole of islands is at the septentrional entry of the channel of Mozambique which separates Madagascar from contains African Four components of the Comoros [Mahore (Mayotte), Ndzuwani (Anjouan), Mwali (Mohéli) and Ngazidja (Large the Comoros)] are located ç 670 kilometers at the South-east of Tanzania and 320 kilometers in the North-West of Madagascar. The administrative capital of the archipelago is Moroni in the island of Ngazidja, was transferred into 1962 from Dzaoudji (Mahore). The territorial whole of the Comoro Islands extends on 270 kilometers and the longest distance separating two islands does not exceed 75 kilometers. The island of Ngazidja is largest by far of the four islands: with 1.148 km2 of surface, it remains vaster than the three other joined together islands. Ndzuwani is the second island tillers about it with a surface of 424 km2, followed by Mahore with 374 km2 and Mwali with 211 km2.

La Grande Comore n'a été unifiée qu'à partir de 1886 sous le règne du Sultan Said Ali bin Said Omar par le traité de Bambao. Le 24 juin 1886, le Sultan accèpte de passer sous protectorat Français. Moroni est la Capitale, elle devint capitale des Comores en 1962, puis à l'indépendance en 1975, capitale de la République Fédérale Islamique des Comores et enfin à partir de 2002, capitale de l'Union des Comores.

Le pouvoir est exercé par les Résidents subordonnés aux gouverneurs de Mayotte. À partir de cette date, Laurent Humblot qui devient Résident en Grande Comore est l'homme le plus puissant de l'île. Dix ans après, les autorités françaises le destitue pour mettre fin à ses abus. Cela ne lui enlève pas sa puissance: il est le plus gros colon, il possède les deux-tiers du territoire et de nombreux esclaves.
A partir de 1911 l'île est annexée par la France (officiellement ratifié le 23 février 1914). L'île dépend administrativement de Madagascar
En 1946, les îles ne sont plus rattachées administrativement à Madagascar et forment pour la première fois de leur histoire une entité administrative unie et reconnue (TOM).
Le 6 juillet 1975, l'île est de nouveau indépendante au sein de la République Fédérale Islamique des Comores
Le 7 avril 2002, l'île forme avec Anjouan et Mohéli, l'Union des Comores, union dans laquelle les îles bénéficient d'une très large autonomie.


Version Anglaise:

Grande Comore was unified only since 1886 pennies the reign of the Sultan Said Ali bin Said Omar by the treaty of Bambao. June 24, 1886, the Sultan agrees to pass under French protectorate. Moroni is the Capital, it became capital of the Comoros in 1962, then with independence in 1975, capital of the Islamic Federal Republic of the Comoros and finally from 2002, capital of the Union of the Comoros.

The capacity is exerted by the Residents subordinates with the governors of Mayotte. Starting from this date, Laurent Humblot who becomes Résident into Large Comore is the most powerful man of the island. Ten years after, the French authorities relieves it to put an end to its abuses. That does not remove its power to him: he is the largest colonist, he has the two-thirds of the territory and many slaves.
From 1911 the island is annexed by France (officially ratified on February 23, 1914). The island depends administratively on Madagascar
In 1946, the islands are not any more attached administratively to Madagascar and form for the first time of their history a linked and recognized administrative entity (TOM).
July 6, 1975, the island is again independent within the Islamic Federal Republic of the Comoros
April 7 2002, the island forms with Anjouan and Mohéli, the Union of the Comoros, union in which the islands profit from a very broad autonomy.

Mohéli avec 290 km2 (soit 20 km sur 10) est la plus petite des quatre îles de l'archipel des Comores, dont les trois autres îles sont Grande Comore, Anjouan et enfin Mayotte, qui est un Territoire d'outremer français. Mohéli a la forme d'une hache préhistorique aux abords dentelés bordée du sud au à l'est par une guirlande de 13 îlots satellites. Elle est géologiquement plus vieille que Grande Comore ou Anjouan, mais plus jeune que Mayotte, et possède pour cette raison un lagon partiellement formé, qui renferme cependant des richesses marines exceptionnelles. Mohéli est l'île la plus sauvage et la moins développée des Comores, mais c'est également la véritable perle des Comores de part la beauté de ses paysages.

On estime que le premier établissement de migrants venant de Madagascar a eu lieu au IXe siècle. Mohéli s'est trouvée soumise au sultanat d'Anjouan jusqu'en 1830. En 1830, des migrants de Madagascar conduits par Ramanetaka, qui plus tard changea son nom en Abderemane, prirent l'île et établirent le sultanat de Mohéli. En 1886, la France y établit un protectorat. En 1909, suite à une rocambolesque histoire d'amour, la France annexe l'ile et supprime le sultanat en 1912.

En 1975, Mohéli, les îles d'Anjouan et de la Grande Comore créent la RFI des Comores. Le pouvoir politique de la RFI des Comores et depuis le 7 avril 2002, l'île forme avec Anjouan et la Grande comore, l'Union des Comores, union dans laquelle les îles bénéficient d'une très large autonomie.


Version Anglaise:

Mohéli with 290 km2 (that is to say 20 km out of 10) is smallest of the four islands of the archipelago of the Comoros, whose three other islands are Grande Comore, Anjouan and finally Mayotte, which is a Territory of French overseas. Mohéli has the shape of a prehistoric axe to the notched accesses bordered of the south with in the east by a garland of 13 satellite small islands. It is geologically older than Grande Comore or Anjouan, but younger than Mayotte, and has for this reason a partially formed lagoon, which contains exceptional marine richnesses however. Mohéli is the the least developed most wild island and of the Comoros, but it is also the true pearl of the Comoros of share the beauty of its landscapes.

It is estimated that the first establishment of migrants coming from Madagascar took place in IXe century. Mohéli was subjected to the sultanate of Anjouan until 1830. In 1830, migrants of Madagascar led by Ramanetaka, which later changed its name into Abderemane, took the island and established the sultanate of Mohéli. In 1886, France establishes a protectorate there. In 1909, following a rocambolesque history of love, France annexes the island and removes the sultanate in 1912.

In 1975, Mohéli, the islands of Anjouan and Large Comore create the RFI of the Comoros. The political power of the RFI of the Comoros and since April 7 2002, the island forms with Anjouan and Grande comore, the Union of the Comoros, union in which the islands profit from a very broad autonomy.

Anjouan est une île de l'archipel des Comores situé dans l'Océan Indien. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est environ de 200 000 personnes. Sa superficie est de 424km². Elle est membre de l'Union des Comores.

Aux environs de 1500 est fondé le sultanat de Ndzuwani, qui englobe toute l'île.

L'île devient protectorat français en 1886. En 1912, la France annexe les îles des Comores. Anjouan devient alors une colonie française, puis un territoire d'outre-mer (TOM).

Par le référendum du 22 décembre 1974, Anjouan choisit l'indépendance vis-à-vis de la France (à l'inverse de Mayotte) et son intégration dans la nouvelle République Fédérale Islamique des Comores (RFIC). Il est à noter qu'en 1974, les Anjouanais se prononcent à 99,5% contre le maintien du statut de TOM de la République Française.

Depuis l'indépendance, l'archipel subit de nombreux troubles et ne parvient pas à trouver le chemin de la démocratie. Il fait l'objet de coups d'État violents et de prises de main expéditives, soutenues au passage par des mercenaires comme le français Bob Denard, condamné par la France.

Version Anglaise:

Anjouan is an island of the archipelago of the Comoros located in the Indian Ocean. Its capital is Mutsamudu and its population is approximately of 200.000 people. Its surface is of 424km ². It is member of the Union of the Comoros. Around 1500 the sultanate of Ndzuwani is founded, which includes all the island. The island becomes French protectorate in 1886. In 1912, France annexes the islands of the Comoros. Anjouan becomes a French colony then, then an overseas territory (TOM). By the referendum of December 22, 1974, Anjouan chooses independence with respect to France (contrary to Mayotte) and its integration in the new Islamic Federal Republic of the Comoros (RFIC). It is it should be noted that in 1974, Anjouanais decide to 99,5% against the maintenance of the statute of TOM of the French Republic. Since independence, the sudden archipelago of many disorders and does not manage to find the way of the democracy. It is the subject of coups d'etat violent one and expeditious catches of hand, constant with the passage by mercenaries like French Bob Denard, condemned by France.

Mayotte est une collectivité départementale d'outre-mer française qui fait partie de l'archipel des Comores. Sa capitale est Mamoudzou. Mayotte est composée de plusieurs îles et îlots, les deux plus grandes sont Grande Terre et Pamandzi (ou Petite Terre) entourées par un lagon de 1 100 km² (un des plus grands du monde) formé par un récif de corail de 160 km de long, qui entoure la quasi totalité de l'île à l'exception d'une passe à l'Est appelée "Passe en S" et du côté Nord-Ouest. Le lagon est parsemé d'une centaine d'îlots coralliens dont certains comme M'tsamboro sont de toute beauté. Grande Terre, 363 km², mesure 39 kilomètres de long par 22 kilomètres de large. Ses points culminants sont : Mont Bénara (660 m), Mont Choungui (594 m), Mont Mtsapéré (572 m) et Mont Combani (477). Elle abrite Mamoudzou, qui est le chef lieu et la capitale économique de Mayotte. Petite Terre (ou île Pamandzi), abrite Dzaoudzi-Labattoir, Pamandzi (et l'aéroport). Elle fait 11 km².

L'île devient protectorat français en 1886. En 1912, la France annexe les îles des Comores. Mayotte devient alors une colonie française, puis un territoire d'outre-mer (TOM).

Par le référendum du 22 décembre 1974, Mayotte choisit de rester territoire Française, à inverse des autres îles qui ont choisit leur indépendance vis-à-vis de la France et leur intégration dans la nouvelle République Fédérale Islamique des Comores (RFIC).


Version Anglaise

Mayotte is a departmental community of overseas French which belongs to the archipelago of the Comoros. Its capital is Mamoudzou. Mayotte is made up of several islands and small islands, two larger are Grande Ground and Pamandzi (or Small Ground) surrounded by a lagoon of 1 100 km² (one of largest of the world) formed by a coral reef 160 km length, which surrounds it quasi totality of the island except for a master key in the East called " Master key in S " and side North-western. The lagoon is strewn with a hundred coral small islands of which some as tsamboro are to Me of any beauty. Large Ground, 363 km², measurement 39 kilometers length by 22 kilometers broad. Its climaxes are: Mount Bénara (660 m), Mount Choungui (594 m), Mount Mtsapéré (572 m) and Mount Combani (477). It shelters Mamoudzou, which is the place head and the economic capital of Mayotte. Small Ground (or Pamandzi island), shelters Dzaoudzi-Labattoir, Pamandzi (and the airport). It makes 11 km².

The island becomes French protectorate in 1886. In 1912, France annexes the islands of the Comoros. Mayotte becomes a French colony then, then an overseas territory (TOM).

By the referendum of December 22, 1974, Mayotte chooses to remain Française territory, with reverse of the other islands which have chooses their independence with respect to France and their integration in the new Islamic Federal Republic of the Comoros (RFIC).